As I wrote before, It makes not much sense to use AmiTube on NG Amigas because the could in principle just use the original movie files without conversation. I started to work on this a bit.
On the first picture it’s AmiTube in the back with the new Button „Get Original“ (better name needed 😉 ) which opens a new window. There you can select one of the available resolutions () and formats (should print more there about the codecs maybe). Then when an entry is chosen and „Download to HD“ is pressed it invokes wget to actually get the movie directly from YouTube. A classical YouTube downloader then. (I saved it to ram and used MPlayer to see if the file is ok)
The second try was to directly stream the movie from YouTube, that would be even more cool, it first failed because my MPlayer had no SSL build-in, but a new one (1.4) has, so now that works as well.
So I guess that works somehow, I will play around a bit with it, maybe it will make it to next release. Then it would make a lot of sense to release a MorphOS and AmigaOS4 version I guess, as YT downloader.