I noticed some bugs in AmiTranslate and also got some suggestions how to improve the program. Firstly the scrollbars for the text edits did not work (where not connected to the actual textedit). The pdf did not care about returns or line wrap so a longer text are not readable. Now it cares about returns in the text and will also insert line wraps for longer texts.
A wish was to include a context menu for both edits to copy and paste text.
So it’s time for a new release 0.2, Download at the Programs Page
Usually when I translate texts from one language to an other I use DeepL to do it, it makes better results than Google translate in the most cases (at least if german is the target language). It also has an API to use and the first 500.000 chars are free, so I created a little program for Amiga to use that API.
It’s stupidly named AmiTranslate I know very unimaginative but hey seems the name is not used already, so why not. Of course the program needs an Internet connection and SSL (OpenSSL3 on MorphOS; AmiSSL on all other systems) because it talks directly with the DeepL server (via https) and it needs the texteditor.mcc.
Of course for some of the languages there is the problem of showing the chars (e.g. russian) for that I included a PDF writing function and a plain UTF-8 Text output then you can use other programs to read the actual text. of course nicer would be to make a real TTF output maybe later.
I also removed some languages which does not work at all (even the PDF output, like japanese, korean and chinese)
If you have an own DeepL key you can add the ToolType „DEEPLKEY=<key>“ to the icon, then even my 500.000 chars are used you can still use your own, it’s free so why not.
